سالتسبورغ، القلعة والمدينة